Sapin Poétique
On naît
poète,
on devient
grand.
La rose garde le silence
Pour écouter le cœur.
La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve
Et vous aurez vécu si vous avez rêvé.
On peut aimer sans souffrir lorsque l'on aime sans espoir.
Dans un cœur troublé par le passé, il n'y a pas de place pour l'Histoire.
Une femme pardonne tout, exepté qu'on ne le découvre soi-même.
On peut bien être ridicule quand on aime, mais on ne l'est pas quand on le chante.
La vie est une rose dont chaque pétale est une joie et chaque épine une peine.
L'amour vit d'histoires et meurt de mensonges.
Les grands artistes n'ont pas de Mort.
Le seul bien qui me reste au monde
Est d'avoir quelquefois vécu.
I didn't like like at all what I did for 'Une femme pardonne tout ...'.
I didn't really like what I had for 'On peut aimer sans souffirir....' nor what I put for the last one.
And I put 2 words for 'On peut bien être ridicule...' where there should only be one, but well...
I
was kinda rushed (had to keep an eye on the young ones and didn't find this stand 'fore Friday so didn't work on it between thursday and Friday) soo... I'm still unhappy with what I did for those four sentences.
Actually I was looking for something like what 'thisa put for 'Une femme pardonne tout..' but didn't find it... And I liked the last part of hers too, but the rest I like mine better I think. Although 'Dans un coeur troublé..' is different enough that I can't say which is really better.
To all the others, give it a try! I want to see what you make of it!
_________________
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
J.R.R.Tolkien